AT&T’s Indigo network upgrades will bring 5G to Austin and Indianapolis in coming months